Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Russisch - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansEngelsRussisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Tekst
Opgestuurd door smaidiit
Uitgangs-taal: Spaans

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Titel
С Днем Рождения!
Vertaling
Russisch

Vertaald door Sunnybebek
Doel-taal: Russisch

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Details voor de vertaling
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 23 juli 2010 04:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 juli 2010 04:40

Siberia
Aantal berichten: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 juli 2010 21:47

Sunnybebek
Aantal berichten: 758
Ок, щас исправлю!