Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Ruso - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolInglésRuso

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Texto
Propuesto por smaidiit
Idioma de origen: Español

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Título
С Днем Рождения!
Traducción
Ruso

Traducido por Sunnybebek
Idioma de destino: Ruso

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Nota acerca de la traducción
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Última validación o corrección por Siberia - 23 Julio 2010 04:21





Último mensaje

Autor
Mensaje

22 Julio 2010 04:40

Siberia
Cantidad de envíos: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Julio 2010 21:47

Sunnybebek
Cantidad de envíos: 758
Ок, щас исправлю!