Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Russe - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolAnglaisRusse

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Texte
Proposé par smaidiit
Langue de départ: Espagnol

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Titre
С Днем Рождения!
Traduction
Russe

Traduit par Sunnybebek
Langue d'arrivée: Russe

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Commentaires pour la traduction
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Dernière édition ou validation par Siberia - 23 Juillet 2010 04:21





Derniers messages

Auteur
Message

22 Juillet 2010 04:40

Siberia
Nombre de messages: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Juillet 2010 21:47

Sunnybebek
Nombre de messages: 758
Ок, щас исправлю!