בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-רוסית - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות
שם
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
טקסט
נשלח על ידי
smaidiit
שפת המקור: ספרדית
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!
שם
С Днем РождениÑ!
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Sunnybebek
שפת המטרה: רוסית
ÐÑÑÑÑÑй!!! С Днем РождениÑ, дорогаÑ!
Крепко целую тебÑ, краÑавица!
הערות לגבי התרגום
Muchos besos - доÑловно: много поцелуев
אושר לאחרונה ע"י
Siberia
- 23 יולי 2010 04:21
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 יולי 2010 04:40
Siberia
מספר הודעות: 611
Привет, Sunny!
Мне проÑитÑÑ "Крепко целую
тебÑ
, краÑавица" или ТыÑÑча (миллион и Ñ‚.д.) поцелуев??
22 יולי 2010 21:47
Sunnybebek
מספר הודעות: 758
Ок, Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ñправлю!