Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Russisch - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischEnglischRussisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Text
Übermittelt von smaidiit
Herkunftssprache: Spanisch

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Titel
С Днем Рождения!
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Sunnybebek
Zielsprache: Russisch

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Bemerkungen zur Übersetzung
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Siberia - 23 Juli 2010 04:21





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

22 Juli 2010 04:40

Siberia
Anzahl der Beiträge: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Juli 2010 21:47

Sunnybebek
Anzahl der Beiträge: 758
Ок, щас исправлю!