Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Rus - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàAnglèsRus

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Text
Enviat per smaidiit
Idioma orígen: Castellà

¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Títol
С Днем Рождения!
Traducció
Rus

Traduït per Sunnybebek
Idioma destí: Rus

Ээээээй!!! С Днем Рождения, дорогая!
Крепко целую тебя, красавица!
Notes sobre la traducció
Muchos besos - дословно: много поцелуев
Darrera validació o edició per Siberia - 23 Juliol 2010 04:21





Darrer missatge

Autor
Missatge

22 Juliol 2010 04:40

Siberia
Nombre de missatges: 611
Привет, Sunny!

Мне просится "Крепко целую тебя, красавица" или Тысяча (миллион и т.д.) поцелуев??

22 Juliol 2010 21:47

Sunnybebek
Nombre de missatges: 758
Ок, щас исправлю!