Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Holandês - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Espanhol

Turco

Italiano

Holandês

Título	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
Texto Enviado por Paramoscarolina	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Título	Gefeliciteerd met je verjaardag!
Tradução Holandês Traduzido por Lein	Idioma alvo: Holandês Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
Notas sobre a tradução	more literal but less used: Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)

Último validado ou editado por Lein - 17 Novembro 2010 17:40