Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Español-Neerlandés - ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SerbioEspañolTurcoItalianoNeerlandés

Título
¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...
Texto
Propuesto por Paramoscarolina
Idioma de origen: Español Traducido por Bonita

¡Feliz cumpleaños! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Título
Gefeliciteerd met je verjaardag!
Traducción
Neerlandés

Traducido por Lein
Idioma de destino: Neerlandés

Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn.
Kus van (naam)
Nota acerca de la traducción
more literal but less used:

Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
Última validación o corrección por Lein - 17 Noviembre 2010 17:40