Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Néerlandais - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Espagnol

Turc

Italien

Néerlandais

Titre	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
Texte Proposé par Paramoscarolina	Langue de départ: Espagnol Traduit par Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Titre	Gefeliciteerd met je verjaardag!
Traduction Néerlandais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Néerlandais Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
Commentaires pour la traduction	more literal but less used: Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)

Dernière édition ou validation par Lein - 17 Novembre 2010 17:40