Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Niederländisch - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Spanisch

Türkisch

Italienisch

Niederländisch

Titel	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
Text Übermittelt von Paramoscarolina	Herkunftssprache: Spanisch Übersetzt von Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Titel	Gefeliciteerd met je verjaardag!
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Lein	Zielsprache: Niederländisch Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
Bemerkungen zur Übersetzung	more literal but less used: Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 17 November 2010 17:40