翻訳 - スペイン語-オランダ語 - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
テキスト Paramoscarolina様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Bonita様が翻訳しました Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

タイトル	Gefeliciteerd met je verjaardag!
翻訳オランダ語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
翻訳についてのコメント	more literal but less used: Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)

最終承認・編集者 Lein - 2010年 11月 17日 17:40