Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-هلندی - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

اسپانیولی

ترکی

ایتالیایی

هلندی

عنوان	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
متن Paramoscarolina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Bonita ترجمه شده توسط Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

عنوان	Gefeliciteerd met je verjaardag!
ترجمه هلندی Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
ملاحظاتی درباره ترجمه	more literal but less used: Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 17 نوامبر 2010 17:40