Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Neerlandès - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Castellà

Turc

Italià

Neerlandès

Títol	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
Text Enviat per Paramoscarolina	Idioma orígen: Castellà Traduït per Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Títol	Gefeliciteerd met je verjaardag!
Traducció Neerlandès Traduït per Lein	Idioma destí: Neerlandès Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
Notes sobre la traducció	more literal but less used: Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)

Darrera validació o edició per Lein - 17 Novembre 2010 17:40