Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Nederlanda - ¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaHispanaTurkaItaliaNederlanda

Titolo
¡Feliz cumpleaños! Te deseo que ...
Teksto
Submetigx per Paramoscarolina
Font-lingvo: Hispana Tradukita per Bonita

¡Feliz cumpleaños! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Titolo
Gefeliciteerd met je verjaardag!
Traduko
Nederlanda

Tradukita per Lein
Cel-lingvo: Nederlanda

Gefeliciteerd met je verjaardag! Ik hoop dat al je wensen uitkomen en dat je altijd gelukkig zult zijn.
Kus van (naam)
Rimarkoj pri la traduko
more literal but less used:

Fijne verjaardag! Ik wens voor je dat al je wensen vervuld worden en dat je altijd gelukkig zult zijn. Kus van (naam)
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 17 Novembro 2010 17:40