Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - I can't express...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglêsTurco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
I can't express...
Texto
Enviado por muhammed.bayraktar
Idioma de origem: Inglês Traduzido por Tzicu-Sem

I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
Notas sobre a tradução
A 2nd version, extended:

"I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

Título
Seninle birlikte
Tradução
Turco

Traduzido por Bilge Ertan
Idioma alvo: Turco

Seninle birlikte olmayı ya da sen uyurken yanında olmayı ve uyandığında sana "günaydın" deyip seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum anlatamam.
Último validado ou editado por handyy - 4 Abril 2011 22:49