Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - I can't express...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainAnglaisTurc

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
I can't express...
Texte
Proposé par muhammed.bayraktar
Langue de départ: Anglais Traduit par Tzicu-Sem

I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
Commentaires pour la traduction
A 2nd version, extended:

"I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

Titre
Seninle birlikte
Traduction
Turc

Traduit par Bilge Ertan
Langue d'arrivée: Turc

Seninle birlikte olmayı ya da sen uyurken yanında olmayı ve uyandığında sana "günaydın" deyip seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum anlatamam.
Dernière édition ou validation par handyy - 4 Avril 2011 22:49