Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I can't express...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيتركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I can't express...
نص
إقترحت من طرف muhammed.bayraktar
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Tzicu-Sem

I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
ملاحظات حول الترجمة
A 2nd version, extended:

"I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

عنوان
Seninle birlikte
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Bilge Ertan
لغة الهدف: تركي

Seninle birlikte olmayı ya da sen uyurken yanında olmayı ve uyandığında sana "günaydın" deyip seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum anlatamam.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 4 أفريل 2011 22:49