Traducerea - Engleză-Turcă - I can't express...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I can't express...
Text Înscris de muhammed.bayraktar	Limba sursă: Engleză Tradus de Tzicu-Sem I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
Observaţii despre traducere	A 2nd version, extended: "I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

Titlu	Seninle birlikte
Traducerea Turcă Tradus de Bilge Ertan	Limba ţintă: Turcă Seninle birlikte olmayÄ± ya da sen uyurken yanÄ±nda olmayÄ± ve uyandÄ±ÄŸÄ±nda sana "gÃ¼naydÄ±n" deyip seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi ne kadar Ã§ok istiyorum anlatamam.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 4 Aprilie 2011 22:49