Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - I can't express...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I can't express...
Tекст Добавлено muhammed.bayraktar	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Tzicu-Sem I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; and when you wake up, tell you "good morning" and how much I love you.
Комментарии для переводчика	A 2nd version, extended: "I can't express how much I want to be with you, or next to you when you sleep; (how much I want you) to wake up and to tell you "good morning" and how much I love you."

Статус	Seninle birlikte
Перевод Турецкий Перевод сделан Bilge Ertan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seninle birlikte olmayÄ± ya da sen uyurken yanÄ±nda olmayÄ± ve uyandÄ±ÄŸÄ±nda sana "gÃ¼naydÄ±n" deyip seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi ne kadar Ã§ok istiyorum anlatamam.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 4 Апрель 2011 22:49