Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Finlandês-Inglês - Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Palavra
Título
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Texto
Enviado por
Joyce
Idioma de origem: Finlandês
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Notas sobre a tradução
Essa mensagem foi enviada fde um homem para uma mulher, pode ser um elogio....
Título
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Tradução
Inglês
Traduzido por
4r0
Idioma alvo: Inglês
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Notas sobre a tradução
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
Último validado ou editado por
irini
- 23 Novembro 2006 17:11