Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Finlandisht-Anglisht - Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjalë

Titull
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Tekst
Prezantuar nga Joyce
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Vërejtje rreth përkthimit
Essa mensagem foi enviada fde um homem para uma mulher, pode ser um elogio....

Titull
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga 4r0
Përkthe në: Anglisht

Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Vërejtje rreth përkthimit
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 23 Nëntor 2006 17:11