Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف كلمة

عنوان
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
نص
إقترحت من طرف Joyce
لغة مصدر: فنلنديّ

Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
ملاحظات حول الترجمة
Essa mensagem foi enviada fde um homem para uma mulher, pode ser um elogio....

عنوان
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف 4r0
لغة الهدف: انجليزي

Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
ملاحظات حول الترجمة
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 23 تشرين الثاني 2006 17:11