Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Finna-Angla - Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Vorto

Titolo
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Teksto
Submetigx per Joyce
Font-lingvo: Finna

Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Rimarkoj pri la traduko
Essa mensagem foi enviada fde um homem para uma mulher, pode ser um elogio....

Titolo
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Traduko
Angla

Tradukita per 4r0
Cel-lingvo: Angla

Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Rimarkoj pri la traduko
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 23 Novembro 2006 17:11