Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Inglês - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Inglês

Latim

Grego

Hebraico

Categoria Expressões

Título	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Texto Enviado por kruimel84	Idioma de origem: Holandês Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Notas sobre a tradução	letterlijke vertaling

Título	If you let go of the past...
Tradução Inglês Traduzido por Urunghai	Idioma alvo: Inglês If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Último validado ou editado por Lein - 16 Setembro 2011 18:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2011 18:20
	Lein Número de Mensagens: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Setembro 2011 18:23
	Urunghai Número de Mensagens: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Setembro 2011 18:59
	Lein Número de Mensagens: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!