Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Latinski

Grčki

Hebrejski

Kategorija Izraz

Naslov	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Tekst Poslao kruimel84	Izvorni jezik: Nizozemski Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Primjedbe o prijevodu	letterlijke vertaling

Naslov	If you let go of the past...
Prevođenje Engleski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Engleski If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 16 rujan 2011 18:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 rujan 2011 18:20
	Lein Broj poruka: 3389	Dennis! Good to see you
		16 rujan 2011 18:23
	Urunghai Broj poruka: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 rujan 2011 18:59
	Lein Broj poruka: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!