Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Engleză - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Engleză

Limba latină

Greacă

Ebraicã

Categorie Expresie

Titlu	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Text Înscris de kruimel84	Limba sursă: Olandeză Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Observaţii despre traducere	letterlijke vertaling

Titlu	If you let go of the past...
Traducerea Engleză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Engleză If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 16 Septembrie 2011 18:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Septembrie 2011 18:20
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Septembrie 2011 18:23
	Urunghai Numărul mesajelor scrise: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Septembrie 2011 18:59
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!