Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Angla - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Latina lingvo

Greka

Hebrea

Kategorio Esprimo

Titolo	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Teksto Submetigx per kruimel84	Font-lingvo: Nederlanda Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Rimarkoj pri la traduko	letterlijke vertaling

Titolo	If you let go of the past...
Traduko Angla Tradukita per Urunghai	Cel-lingvo: Angla If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 16 Septembro 2011 18:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Septembro 2011 18:20
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Septembro 2011 18:23
	Urunghai Nombro da afiŝoj: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Septembro 2011 18:59
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!