Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Enskt - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Enskt

Latín

Grikskt

Hebraiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Tekstur Framborið av kruimel84	Uppruna mál: Hollendskt Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Viðmerking um umsetingina	letterlijke vertaling

Heiti	If you let go of the past...
Umseting Enskt Umsett av Urunghai	Ynskt mál: Enskt If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Góðkent av Lein - 16 September 2011 18:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 September 2011 18:20
	Lein Tal av boðum: 3389	Dennis! Good to see you
		16 September 2011 18:23
	Urunghai Tal av boðum: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 September 2011 18:59
	Lein Tal av boðum: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!