Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Francês - hallo babsy

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Francês

Húngaro

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	hallo babsy
Texto Enviado por evahongrie	Idioma de origem: Holandês hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Notas sobre a tradução	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Título	Salut Babsy
Tradução Francês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Francês Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Notas sobre a tradução	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Último validado ou editado por Francky5591

- 27 Junho 2007 11:27