Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Prancūzų - hallo babsy

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Prancūzų

Vengrų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	hallo babsy
Tekstas Pateikta evahongrie	Originalo kalba: Olandų hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Pastabos apie vertimą	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Pavadinimas	Salut Babsy
Vertimas Prancūzų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Pastabos apie vertimą	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Validated by Francky5591

- 27 birželis 2007 11:27