Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-فرانسوی - hallo babsy

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

فرانسوی

مجارستانی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	hallo babsy
متن evahongrie پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
ملاحظاتی درباره ترجمه	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

عنوان	Salut Babsy
ترجمه فرانسوی tristangun ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
ملاحظاتی درباره ترجمه	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 27 ژوئن 2007 11:27