Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Francuski - hallo babsy

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Francuski

Mađarski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	hallo babsy
Tekst Poslao evahongrie	Izvorni jezik: Nizozemski hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Primjedbe o prijevodu	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Naslov	Salut Babsy
Prevođenje Francuski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Francuski Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Primjedbe o prijevodu	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 lipanj 2007 11:27