Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Francès - hallo babsy

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Francès

Hongarès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	hallo babsy
Text Enviat per evahongrie	Idioma orígen: Neerlandès hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Notes sobre la traducció	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Títol	Salut Babsy
Traducció Francès Traduït per tristangun	Idioma destí: Francès Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Notes sobre la traducció	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 27 Juny 2007 11:27