Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Espanhol - La nuit, tous les chats sont gris.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões - Cotidiano
Título
La nuit, tous les chats sont gris.
Texto
Enviado por
lily33
Idioma de origem: Francês
La nuit, tous les chats sont gris.
Título
De noche, todos los gatos son pardos.
Tradução
Espanhol
Traduzido por
guilon
Idioma alvo: Espanhol
De noche, todos los gatos son pardos.
Notas sobre a tradução
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Último validado ou editado por
guilon
- 8 Agosto 2007 15:00