主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-西班牙语 - La nuit, tous les chats sont gris.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
表达 - 日常生活
标题
La nuit, tous les chats sont gris.
正文
提交
lily33
源语言: 法语
La nuit, tous les chats sont gris.
标题
De noche, todos los gatos son pardos.
翻译
西班牙语
翻译
guilon
目的语言: 西班牙语
De noche, todos los gatos son pardos.
给这篇翻译加备注
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
由
guilon
认可或编辑 - 2007年 八月 8日 15:00
收藏列单
