Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Franskt-Spanskt - La nuit, tous les chats sont gris.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FransktSpansktEnsktPortugisisktArabisktGriksktLatínTýkstAlbansktÍslenskt

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Heiti
La nuit, tous les chats sont gris.
Tekstur
Framborið av lily33
Uppruna mál: Franskt

La nuit, tous les chats sont gris.

Heiti
De noche, todos los gatos son pardos.
Umseting
Spanskt

Umsett av guilon
Ynskt mál: Spanskt

De noche, todos los gatos son pardos.
Viðmerking um umsetingina
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Góðkent av guilon - 8 August 2007 15:00