Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hispana - La nuit, tous les chats sont gris.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHispanaAnglaPortugalaArabaGrekaLatina lingvoGermanaAlbanaIslanda

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
La nuit, tous les chats sont gris.
Teksto
Submetigx per lily33
Font-lingvo: Franca

La nuit, tous les chats sont gris.

Titolo
De noche, todos los gatos son pardos.
Traduko
Hispana

Tradukita per guilon
Cel-lingvo: Hispana

De noche, todos los gatos son pardos.
Rimarkoj pri la traduko
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 8 Aŭgusto 2007 15:00