Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Španjolski - La nuit, tous les chats sont gris.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiŠpanjolskiEngleskiPortugalskiArapskiGrčkiLatinskiNjemačkiAlbanskiIslandski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov
La nuit, tous les chats sont gris.
Tekst
Poslao lily33
Izvorni jezik: Francuski

La nuit, tous les chats sont gris.

Naslov
De noche, todos los gatos son pardos.
Prevođenje
Španjolski

Preveo guilon
Ciljni jezik: Španjolski

De noche, todos los gatos son pardos.
Primjedbe o prijevodu
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 8 kolovoz 2007 15:00