Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Inglês - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Inglês

Categoria Discurso - Negócios / Empregos

Título	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
Texto Enviado por italo07	Idioma de origem: Alemão Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Notas sobre a tradução	B.E.

Título	Dear Mr. XX,
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Idioma alvo: Inglês Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
Notas sobre a tradução	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

Último validado ou editado por dramati - 6 Dezembro 2007 19:04