Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Kategorija Kalba - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
Tekstas Pateikta italo07	Originalo kalba: Vokiečių Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Pastabos apie vertimą	B.E.

Pavadinimas	Dear Mr. XX,
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
Pastabos apie vertimą	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

Validated by dramati - 6 gruodis 2007 19:04