Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

انگلیسی

طبقه گفتار - تجارت / مشاغل

عنوان	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
متن italo07 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
ملاحظاتی درباره ترجمه	B.E.

عنوان	Dear Mr. XX,
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
ملاحظاتی درباره ترجمه	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 6 دسامبر 2007 19:04