Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリスピーチ - ビジネス / 仕事

タイトル	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
テキスト italo07様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
翻訳についてのコメント	B.E.

タイトル	Dear Mr. XX,
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
翻訳についてのコメント	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 6日 19:04