Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-انجليزي - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

انجليزي

صنف خطاب - أعمال/ وظائف

عنوان	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
نص إقترحت من طرف italo07	لغة مصدر: ألماني Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
ملاحظات حول الترجمة	B.E.

عنوان	Dear Mr. XX,
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
ملاحظات حول الترجمة	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 6 كانون الاول 2007 19:04