Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

קטגוריה נאום - עסקים / עבודות

שם	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
טקסט נשלח על ידי italo07	שפת המקור: גרמנית Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
הערות לגבי התרגום	B.E.

שם	Dear Mr. XX,
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
הערות לגבי התרגום	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

אושר לאחרונה ע"י dramati - 6 דצמבר 2007 19:04