| |
| |
| |
| |
379 Idioma orígen I am a qualified bilingual teacher in French and... I am a qualified bilingual teacher in French and English. My mother tongue is French and I have a proficient level in English with a language degree and a TESOL and a TYLE Certificate (explained farther) which both have been passed in Spain. I have taught general and business English and French in Spain with the company Mondragon Lingua (and at the moment with the cultural center Pôle Simon Le Franc and the school ADom Lingua, both in Paris). merci de traduire en français de France, une petite partie est déjà en français donc ne pas y toucher. Merci Traduccions finalitzades Professeur bilingue qualifié | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
287 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" A skot szoknya tortenete es elbeszelese ... A skot szoknya tortenete es elbeszelese
A hegylakok ruhazata vagyis a skot szoknya legeroteljesebb, legjellemzobb, legromantikusabb szimboluma skocianak. Skociaban meg a pasik is szoknyaban jarnak, raadasul a kilt alatt elmeletileg nem hordanak boxert es fecskealsot sem, csak ugy “a la nature†rantjak magukra a nemzeti szoknyat. Traduccions finalitzades Istoria şi povestea fustei scoţiene | |
358 Idioma orígen It is used for the production of concrete rings... It is used for the production of concrete rings without a footer, connected by a rabbet (diameter-200 mm and height 1000 mm). The rings are produced in a vertical position (built-in) on the metal base using rings shaping the joints of the rings.
It consists of the vibrating table installed below the floor level with a screwed core on which there is a form jacket with a lower ring shaping the lower joint of the ring. Traduccions finalitzades Este folosit pentru producerea inelelor de beton ... | |
| |
| |
| |
391 Idioma orígen Ako me volis Ako me zaista volis... Ako me volis Ako me zaista volis zasto me onda ne uvedes u svoje snove i zasto vrata ne zakljucas zasto ne ostavis poruku svetu da ni za koga nisi kod kuce?
Ako me volis zasto od mene krades svoje najlepse vreme zasto gledas u sat na ruci zasto se konacno ne okrenes kazaljkama mojih zelja zasto ne ostanes?
Ako me volis zasto pristajes na tudja pravila igre zasto me varas danima praznim zasto bez mene odlazis igde zasto ne ostanes? zelim prevod pesme na engleski(britanski) Traduccions finalitzades If you love me, if you really love me... Jeśli mnie kochasz | |
| |
| |