Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Carpe Noctem

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Lituà

Rus

Alemany

Polonès

Títol	Carpe Noctem
Text Enviat per cool_pchela	Idioma orígen: Llatí Carpe Noctem
Notes sobre la traducció	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Títol	Seize the night
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Seize the night
Notes sobre la traducció	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Juny 2008 20:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juny 2008 20:07
	goncin Nombre de missatges: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 Juny 2008 20:11
	pias Nombre de missatges: 8113	Good to know.