Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Noruec - naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NoruecPortuguès brasiler

Categoria Frase

Títol
naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...
Text a traduir
Enviat per Stéphane Farias
Idioma orígen: Noruec

naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa jaevelig masekraake.
26 Gener 2008 17:18





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Gener 2008 18:16

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Hi again Hege.
Could you please just tell me what it means by "rompe" (har fått deg rompe) and "masekråke" here?


CC: Hege

27 Gener 2008 18:26

Hege
Nombre de missatges: 158
I don't know - we usually don't talk like that. But it could mean:

When you get an ass (backbone) and stop beeing such a nag.