Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Норвежки - naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Норвежки

Норвежки

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие	naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от StÃ©phane Farias	Език, от който се превежда: Норвежки naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa jaevelig masekraake.

26 Януари 2008 17:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Януари 2008 18:16
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Hi again Hege. Could you please just tell me what it means by "rompe" (har fÃ¥tt deg rompe) and "masekrÃ¥ke" here? CC: Hege
		27 Януари 2008 18:26
	Hege Общо мнения: 158	I don't know - we usually don't talk like that. But it could mean: When you get an ass (backbone) and stop beeing such a nag.