मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सरुको हरफ - नर्वेजियन - naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...
अहिलेको अवस्था
सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Stéphane Farias
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन
naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa jaevelig masekraake.
2008年 जनवरी 26日 17:18
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जनवरी 26日 18:16
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Hi again Hege.
Could you please just tell me what it means by "rompe"
(har fått deg rompe
) and "masekråke" here?
CC:
Hege
2008年 जनवरी 27日 18:26
Hege
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 158
I don't know - we usually don't talk like that. But it could mean:
When you get an ass (backbone) and stop beeing such a nag.