Texte d'origine - Norvégien - naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Norvégien

Catégorie Phrase

Titre	naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa...
Texte à traduire Proposé par StÃ©phane Farias	Langue de départ: Norvégien naar du har faatt deg rompe og ikke er en saa jaevelig masekraake.

26 Janvier 2008 17:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2008 18:16
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hi again Hege. Could you please just tell me what it means by "rompe" (har fÃ¥tt deg rompe) and "masekrÃ¥ke" here? CC: Hege
		27 Janvier 2008 18:26
	Hege Nombre de messages: 158	I don't know - we usually don't talk like that. But it could mean: When you get an ass (backbone) and stop beeing such a nag.